Vou dizer a meu senhor,
que a manteiga derramou

Vou dizer a meu senhor,
que a manteiga derramou

A manteiga não é minha,
é para filha de ioiô

Vou dizer a meu senhor,
que a manteiga derramou

A manteiga é da iaiá,
caiu n'agua e se molhou

Vou dizer a meu senhor,
que a manteiga derramou

A manteiga é de iaiá,
a manteiga é de ioiô

Vou dizer a meu senhor,
que a manteiga derramou

A manteiga é do patrão,
caiu no chão e derramou

J'm'en vais dire à mon maitre
que le beurre a fondu.

J'men vais dire à mon maitre
que le beurre a fondu.

Le beurre ce n'est pas le mien
C'est pour le fils du maître

.
.

Le beurre est à la fille du maitre,
il est tombé dans l'eau et s'est mouillé.

.
.

C'est le beurre d'la femme du maître,
c'est le beurre du maître,

.
.

Le beurre est au patron,
il est tombé par terre et a fondu