Povo de Aruanda
povo de Aruandá
Berimbau me de liçença
a Roda vai começar
meu Berimbau me de liçença
a nossa Roda vai começar

Povo de Aruanda
povo de Aruandá
Berimbau me de liçença
a Roda vai começar
meu Berimbau me de liçença
a Roda vai começar

Capoeira nossa vida atras ela vamos caminhar
Capoeira nossa vida artas ela vamos caminhar
nossa senhora me ajuda no lugares onde eu passar
nossa senhora me ajuda a nossa Roda vai começar

Povo de Aruanda
povo de Aruandá
Berimbau me de liçença
a Roda vai começar
meu Berimbau me de liçença
a Roda vai começar

Tambor sagrado, o nosso Tambor e abençoado
Tambor sagrado, o nosso Tambor e abençoado
traz a forca e a magia para nossa roda começar
traz o povo de angola moçambique e guine
deixa libardade la na terras de Aruanda
Aruandá

Povo de Aruanda
povo de Aruandá
Berimbau me de liçença
a Roda vai começar
meu Berimbau me de liçença
a Roda vai começar

Meus camaradas mas nao vai chorar agora
meus camaradas mas nao vai chorar agora
to tocando Berimbau pra roda jogar sem precisar
traz a forca e a magia pra nossa Roda vadiar
Aruanda

Povo de Aruanda
povo de Aruandá
Berimbau me de liçença
a Roda vai começar
meu Berimbau me de liçença
a Roda vai começar

Peuple de Aruanda
Peuple de Aruandá
Berimbau me donne la permission
La Roda va commencer
Mon Berimbau me donne la permission
Notre Roda va commencer

Peuple de Aruanda
Peuple de Aruandá
Berimbau me donne la permission
La Roda va commencer
Mon Berimbau me donne la permission
Notre Roda va commencer

Capoeira c'est notre vie, après elle on va marcher
Capoeira c'est notre vie, après elle on va marcher
Notre Dame m'aide dans les lieux où je passe
Notre Dame m'aide, notre roda va commencer

.
.
.
.
.
.

Tambour sacrée, notre Tambour est bénie
Tambour sacrée, notre Tambour est bénie
Il amène la force et la magie pour que notre roda commence
Il amène le peuple d'Angola, Mozambique et Guinée
Il apporte la liberté sur la terre d'Aruanda
Aruandá

.
.
.
.
.
.

Mes amis (ne va) n'allez plus pleurer maintenant
Mes amis n'allez plus pleurer maintenant
Je joue du Berimbau pour jouer la Roda sans avoir besoin
Il amène la force et la magie pour que notre Roda illumine
Aruanda

.
.
.
.
.
.


Aruande/a, c'est la terre (imaginaire) des esclaves libres.