Toute contribution est la bien venue :-)
- Correction (du français ou du portugais),
- Adaptation Geração Capoeira,
- Chant avec traduction,
- Chant sans traduction a la rigueur, ce n'est pas le but, mais s'il a été travaillé en cours de chant ou en workshop, pas de problème :-),
- ou mème pour ajouter une vidéo d'une bonne interprétation,
- ou une explication,
- ou tagger un chant avec une toque de berimbau
Vous pouvez me contacter par les commentaires, Facebook ou capoeira<em>0x972<ponto>info.
Sur ce site, sauf mention contraire, les paroles en portugais viennent d'Internet (parfois corrigées ou adaptées) et les traductions sont de moi-même. Quand il y a des explications, elles ne sont surement pas de moi, alors je mets le lien vers la source.
Le but de ce recueil n'est pas d'avoir une collection exhaustive, mais plutôt d'avoir des chants intéressants et leurs traductions. Intéressant pour moi ça veut dire avec une belle mélodie (les quadras en particulier), et/ou une bonne énergie pour la roda (les corridos), mais toute chanson a son intérêt donc pas de restriction niveau contribution !