Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha que matou meu curió
Eu jogo Capoeira, (mas) Mestre Bimba é o melhor
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Na roda de Capoeira, quero ver quem é melhor
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo Capoeira, Mestre Pastinha é o melhor
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo Capoeira na Bahia e Maceió
Canarinho da Alemanha quem matou meu curio
Petit canari d'Allemagne qui a tué mon passereau
Petit canari d'Allemagne qui a tué mon passereau
Je fais de la Capoeia, Mestre Bimba est le meilleur
.
Dans la roda de Capoeira, je veux voir qui est le meilleur
.
Je fais de la Capoeia, Mestre Pastinha est le meilleur
.
Je fais de la Capoeira à Bahia et Maceio
(à 3'03)
D'apres Quebragereba (quand ca marche):
Canarinho de Alemanha est une très belle chanson chantée assez souvent, elle fait allusion à « un petit canari venu d’Allemagne » qui est soit le nom d’un capoeiriste d’une époque antique, soit une manière « illustrée » de parler des jeunes capoeiristes qui arrivent dans une roda en tant que visiteurs et qui « défient » tout le monde.
A ce moment là, la chanson explique que même si ce « Canari » a « tué » tous les « moineaux » du chanteur, le chanteur promet au « canari » qu’il va lui rendre la pareille (na roda de capoeira…meu mestre é o melhor.
Cette chanson se pratique principalement sur les 3 rythmes d’Angola mais peut très bien être chantée sur une Benguela.