Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Mestre eu venho de longe
Da minha terra natal
Na mente/mala trouxe saudade
E na mão meu berimbau
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Sou um simples capoeira
Não sei onde vou parar
Ao mestre eu peço licença
Pra nessa roda jogar
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Quem me ensinou
Foi um negro escravo
Que fugio pra não morrer
Trabalhava noite e dia
Pra o seu señor enriquecer
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
As veces bate a saudade
Do meu povo em Angola
So o jogo da capòeira
E o berimbau que me consola
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Eu vim de Angola E
Eu vim de Angola A
Sou jogador de capoeira
Sou poeta cantador
Na mente eu trago lembranças
E saudade do meu amor
Eu vim de angola E
Eu vim de angola A
Eu vim de angola E
Eu vim de angola A
Je suis venu d'Angola E,
Je suis venu d'Angola A
Je suis venu d'Angola E,
Je suis venu d'Angola A
.
.
.
.
Mestre, je viens de loin,
De ma terre natal.
Dans l'esprit/la valise j'apporte d'la nostalgie,
Et dans les mains mon berimbau
.
.
.
.
Je suis un simple capoeiriste,
Je ne sais pas ou je vais m’arrêter.
Au Mestre je demande la permission
Pour (que) dans cette ronde (je puisse) jouer
.
.
.
.
Celui qui m'a enseigné
Était un esclave Noir
Qui a fui pour ne pas mourir.
Il travaillait nuit et jour
Pour son enrichir son maitre
.
.
.
.
Des fois la nostalgie me bat (me vient)
De mon peuple en Angola.
Alors je joue de la Capoeira
C'est le berimbau qui me console.
.
.
.
.
Je suis un joueur de Capoeira,
Je suis un poète chanteur.
Dans l'esprit j'apporte des souvenirs
Et la nostalgie de mon amour.
.
.
.
.