Eh, não me chame de moleque,
Não me chame de moleque, oh meu Deus,
Que moleque não sou eu.
Olha quem me chamou de moleque
Foi o Besouro preto que ja morreu.
É você que é moleque !
Moleque É Tú
Eh não me chama moleque !
Moleque É Tú
Eh, moleque é você.
Moleque É Tú
Eh moleque danado.
Moleque É Tú
Eh danado pra falar.
Moleque É Tú
Tua mãe num tá em casa.
Moleque É Tú
Moleque quer brincar
Moleque É Tú
Tua mãe foi pra feira.
Moleque É Tú
Eh, ne m'appelle pas moleque,*
Ne m'appelle pas moleque, oh mon dieu,
Parce que moleque je ne suis pas.
Regarde celui que m'appellait moleque,
C'est Besouro le Noir, qui est deja mort.
C'est toi qui est moleque !
Moleque c'est toi
Ne m'appelle pas moleque !
.
Eh moleque c'est toi
.
Eh moleque est damné (?)
.
Eh il est damné de parler (??)
.
Ta mere est (toujours ?) a la maison
.
Eh moleque aime jouer
.
Ta mere était ... (?)
.
*Moleque c'est l'enfant des rues
Définitions de Capoeira Song Book:
Besouro Mangangá : Besouro was a legendary capoeirista and outlaw from Bahia. See this link for more info (surtout la page en portugais).